|
Family traditions
In every family
there are different traditions. Family traditions help people to
feel themselves part of the whole, strengthen the family unity
and simply to enjoy happy memories. I think that the moments
spent in the circle of your family are the most precious.
We have a great tradition in our family. On May Day we usually
go to the country where my grandparents live and spend there our
days off. I often help my grandma with gardening or go fishing
with my granddad. We love to make up picnics. My father usually
cooks Russian fish soup and grilled vegetables. We often sit up
late at night and look through our family albums. I can sit for
hours studying each image and recalling life events. It is so
touching. If it is summer, on weekends we go to the river to
sunbathe and swim. We play beach volleyball or badminton. To
tell the truth, I like to "unite" with the nature. As for me, I
can spend hours staring at the water. At night we often build a
fire and sing to a guitar. At these moments I feel the happiest
person in the world.
Another family tradition is decorating our New Year tree with
ornaments, tinsel and candles. As I am fond of handicrafts, I
usually make scrapbooks of our celebrations. My mother usually
makes New Year's tree decorations and it definitely adds a
special festive touch to the New Year decor. Besides, we usually
celebrate New Year at home, in the circle of our family. I get
up early in the morning and help my mom to cook a festive
supper. It is a tradition in our country to have a certain menu
for this holiday. Usually it is a baked goose, a famous Russian
salad called Olivier, jellied minced meat and, of course,
champagne. Then I go into my room to put my gala dress on.
Sometimes my mom asks me to help her lay the table. When all
preparations are behind, we watch TV and wait for our guests to
come. When the Kremlin chimes strike twelve times, all of us
make wishes, hold glasses of champagne and wish each other Happy
New Year. Children usually receive long-awaited presents from
Grandfather Frost and Snow Maiden. Besides, New Year fireworks
are must-have for this holiday.
Frankly speaking, I love all holidays but my birthday is my
favorite one. My parents usually wake me up early in the morning
with a nice song "Happy birthday, dear Sophia" and give me their
presents and flowers. We always invite guests to our place and
make fun. We sing songs, dance and play games. Then, suddenly,
all the light goes out and my parents bring a very nice cake
with burning candles. I make my wish and blow out all candles.
In the end of the party all of us come outside and set off
fireworks.
Семейные традиции
В каждой семье есть различные
традиции, которые помогают укрепить единство семьи,
почувствовать себя частью целого, и попросту насладиться
счастливыми воспоминаниями. Я считаю, что моменты, проведенные в
кругу семьи, самые ценные.
В нашей семье есть отличная традиция: на майские праздники мы
обычно уезжаем в деревню, где живут мои бабушка и дедушка, и
проводим там все выходные. Я часто помогаю своей бабушке
ухаживать за огородом или хожу на рыбалку с дедушкой. Мы любим
устраивать пикники. Мой папа обычно готовит уху и овощи на
гриле. Мы обычно засиживаемся допоздна, просматривая семейные
фотоальбомы. Я лично могу часами изучать каждую фотографию и
вспоминать былые времена. Это так трогательно.
Если это лето, то по выходным мы ездим на реку, чтобы позагорать
и искупаться. Мы играем в пляжный волейбол или бадминтон. По
правде говоря, мне нравится сливаться с природой. Лично я могу
часами смотреть на воду. Ночью мы часто разводим костер и поем
песни под гитару. В такие моменты я чувствую себя самым
счастливым человеком в мире.
Еще одна наша семейная традиция связана с украшением новогодней
елки игрушками, мишурой и свечами. Поскольку я люблю делать
поделки своими руками, я обычно делаю памятные декоративные
альбомы, в которые вклеиваю фотографии празднования Нового года.
А моя мама обычно изготавливает праздничные елочные игрушки, что
вносит особый штрих в новогодний декор. Кроме того, у нас есть
традиция отмечать этот праздник дома, в кругу семьи. Я обычно
просыпаюсь рано утром и помогаю маме готовить праздничный ужин.
В нашей стране есть даже особое традиционное меню для этого
праздника, включающее запеченного гуся, известный салат оливье,
холодец и, конечно же, шампанское. Затем я иду в свою комнату,
чтобы переодеться в праздничный наряд. Иногда моя мама просит
меня помочь ей накрыть стол. Когда все приготовления остаются
позади, мы смотрим телевизор и ждем прихода гостей. Когда
куранты бьют двенадцать часов, мы все поднимаем бокалы с
шампанским и желаем друг другу счастливого Нового года. Дети
обычно получают долгожданные подарки от Деда Мороза и
Снегурочки. Кроме того, в Новый год есть излюбленная традиция
фейерверков.
Честно говоря, я люблю все праздники, но мой день рождения — это
самый любимый. Мои родители обычно будят меня рано утром песней
«С днем рождения, София» и дарят подарки и цветы. Мы обычно
приглашаем гостей и веселимся: поем песни, танцуем и играем в
игры. Затем неожиданно гаснет везде свет, и мои родители выносят
очень красивый праздничный торт с горящими свечами. Я загадываю
желание и задуваю все свечи. В конце вечеринки все мы выходим на
улицу и запускаем фейерверки.
Topical
Vocabulary:
1) to unite —
объединяться
2) to strengthen [fstrerj0(9)n] — усиливать, укреплять
3) family unity — единство семьи
4) precious ['prejbs] — дорогой, ценный
5) to go to the country — ехать за город, в деревню
6) day off— выходной
7) to make up picnics — устраивать пикники
8) Russian fish soup — уха
9) to sit up late at night — засиживаться допоздна
10) to look through — просматривать, разглядывать
11) family album — семейный альбом
12) to sunbathe ['sAnbeiG] — загорать
13) to stare [stea] — пристально смотреть
14) to build a fire — разжигать костер
15) to sing to a guitar — петь песни под гитару
16) tinsel [4in(t)s(3)l] — мишура
17) handicraft ['haendikra:ft] — ручная работа
18) scrapbook ['skraepbuk] — альбом для вырезок, фотографий,
картинок
19) celebration [, seb'breif(9)n] — празднование
20) festive [Testiv] — праздничный
21) in the circle of a family — в кругу семьи
22) jellied minced meat — холодец
23) to lay the table — накрывать на стол
24) preparations — приготовления
25) long-awaited — долгожданный
26) Grandfather Frost — Дед Мороз
27) Snow Maiden — Снегурочка
28) to set off fireworks — запускать фейерверки
29) to invite guests — приглашать друзей
30) to make fun — веселиться
31) to blow out candles — задувать свечи
|