|
School holidays
Undoubtedly, all
schoolchildren are so eagerly waiting for their holidays to
come. In Russia school holidays, or as they are called school
breaks, occur four times a year: in spring, in autumn, in winter
and in summer. It is a brilliant opportunity to take some rest
from your studies, to gather new strength and to revise the
material learnt.
The summer
vacation is the longest break in the school year. So, in Russia
schoolchildren usually have 3 months break from school during
summer. This starts in June and ends in the end of August.
Summer vacations always revive the best memories in our mind. It
is the time for travelling, fun and pleasure. People usually
spend much time out in the open air as the weather is fine.
Sometimes they leave town for the country and have a wonderful
time there swimming, sunbathing and playing different games.
Most people go to the seaside and recharge their energy for the
whole year. As far as I am concerned, I like to catch beautiful
sunsets at the beach, look at the stars and listen to the murmur
of the sea waves. If I stay in Rostov, I meet my friends and we
try to arrange something interesting. We often go to the movies
and concerts, dine out at the open-air cafes and go
roller-skating.
The autumn
vacation usually lasts for a week. Schoolchildren usually spend
most of their time at home because the weather is usually cold
and rainy. They play computer games, watch TV, read books or
listen to music. But if it is "Indian summer", people enjoy warm
and quiet weather. In this case one can walk in the park and
admire the colorful beauty of autumn leaves.
The winter
holidays are always much fun. Winter is a good time for skating,
skiing and sledding. Children like to play snowballs or make a
snowman. Besides, on the 31st of December Russian people see the
old year out and see the New Year in. So, New Year's Eve is a
very busy time. People attack shops stuffing their bags with
presents for their relatives and friends. All shops are nicely
decorated with toys, tinsel and garlands, and everywhere you can
feel the spirit of the holiday. As far as I am concerned, I
usually celebrate this holiday with my family and friends. On
the 1st of January we usually come to see our relatives. We sing
karaoke and dance.
One of the most
exciting times during the year is the spring vacation. It is the
time when nature awakens from its long winter sleep and the snow
begins to melt. First spring flowers such as snowdrops and
tulips appear everywhere. Everybody enjoys the beginning of
spring. People often go for walks in the park, have picnics or
sit by the lake in order to enjoy the sunshine and the natural
beauty of the world. Besides, spring is a good time to revise
the material learnt and to prepare for exams.
Школьные каникулы
Вне всяких сомнений, все школьники с
нетерпением ждут наступления каникул. В России каникулы в школе
бывают четыре раза в год: весной, осенью, зимой и летом.
Каникулы — это отличная возможность отдохнуть от занятий,
набраться новых сил и повторить пройденный учебный материал.
Летние каникулы — самый длительный
перерыв в учебном году. В России школьники отдыхают от занятий в
течение трех летних месяцев. Каникулы начинаются в июне и
заканчиваются в конце августа. При упоминании о летних каникулах
в памяти всегда всплывают лучшие воспоминания. Это время
путешествий, веселья и удовольствия. Люди обычно проводят много
времени на открытом воздухе, поскольку стоит отличная погода.
Иногда они уезжают за город и отлично проводят там время,
купаясь, загорая и играя в различные игры. Многие люди ездят
летом на море и заряжаются положительной энергией на весь год.
Что касается меня, мне нравится провожать закаты, сидя на берегу
моря, смотреть на звезды и слушать шум прибоя. Если я остаюсь в
Ростове, то мы встречаемся с друзьями и пытаемся организовать
что-то интересное. Мы часто ходим в кино и на концерты, ужинаем
в летних открытых кафе и катаемся на роликах.
Осенние каникулы длятся всего
неделю. Школьники обычно проводят все свое время дома, потому
что погода обычно холодная и дождливая. Они играют в
компьютерные игры, смотрят телевизор, читают книги или слушают
музыку. Правда, если это «бабье лето», то все наслаждаются
теплой и спокойной погодой. В этом случае можно погулять в парке
и восхититься всеми красками осенней листвы.
Зимние каникулы всегда приносят
массу удовольствия. Зима — это отличное время для катания на
коньках, лыжах и санках. Детям нравится играть в снежки и лепить
снеговиков. Кроме того, 31 декабря россияне провожают старый и
встречают новый год. Канун Нового года — время суеты. Люди
атакуют магазины, наполняя свои сумки множеством подарков для
родственников и друзей. Все магазины красиво украшены игрушками,
мишурой и гирляндами, а повсюду чувствуется дух праздника. Если
говорить обо мне, то я обычно праздную этот праздник со своей
семьей и друзьями. Первого января нового года мы обычно навещаем
наших родственников. Мы поем в караоке и танцуем.
Весенние каникулы — один из самых
захватывающих периодов в году. Это время, когда природа
пробуждается от долгого зимнего сна и начинает таять снег.
Повсюду появляются первые весенние цветы, такие как подснежники
и тюльпаны. Все рады наступлению весны. Люди часто ходят на
прогулки в парк, организовывают пикники или сидят у озера,
наслаждаясь восходом солнца и естественной красотой мироздания.
Vocabulary:
1) school
breaks — школьные каникулы
2) to gather new strength — собирать новые силы
3) to revise the material learnt — повторять изученный материал
4) spend time out in the open air — проводить время на открытом
воздухе
5) to leave town for the country — уезжать за город
6) to sunbathe on the beach f'sAnbeiG] — загорать на пляже
7) to go to the seaside — ездить на морское побережье
8) to listen to the murmur of the sea — слушать шум прибоя
9) to dine out — обедать не дома (в ресторане, в гостях)
10) to go roller-skating — кататься на роликах
11) Indian summer — бабье лето, золотая осень
12) to go skating — кататься на коньках
13) to go skiing — кататься на лыжи
14) to go sledding — кататься на санках
15) to play snowballs — играть в снежки
16) to make a snowman — лепить снеговика
17) snowdrop — подснежник
18) tulip — тюльпан
19) sunshine — солнечный свет
20) lake — озеро
|